luca casini edition milano - disclaimer - warnings notes- term and conditionse

1 the colors of the products can be different to the colors represented in the images on this web site and on the brochure.
1 i colori dei prodotti possono differire rispetto a quelli rappresentati nelle immagini su questo sito e sulla brochure.

2 the transparent protection coat on varnished "useful icon" chair permits a good outdoor resistance performance for this specific fiberglass product series; naturally sun and athmospheric agents could be very agressive expecially in long term exposure, so we recommend to protect the products when possible to maintain it in good conditions.
2 il trattamento superficiale trasparente delle poltrone in vetroresina "useful icon" conferisce una buona resistenza del prodotto nell'utilizzo all'esterno; tuttavia il sole e gli agenti atmosferici sono molto agressivi soprattutto pensando ad esposizioni molto prolungate. Si consiglia pertanto di mettere comunque al riparo e proteggere i prodotti quando possibile per preservarli nel tempo.

3 some small imperfections of the hand made products are considered peculiar details of this kind of production process.
3 alcune piccole imperfezioni dei prodotti fatti a mano sono da considerarsi come dettagli peculiari di questo dipo di produzione manuale.

4 the "tank motion" sculpture/coffee table has a portion of the upper plane extended over the base; the weight of the base and its dimensions are studied to obtain a good stability but we recommend anyway, for those who will use it as a table, to pay attention avoiding to put too heavy objects on the upper plane extremity out of the base area to avoid the accidental inclination of the product.
4 la scultura/tavolino "tank motion" ha una porzione del piano superiore esposta in aggetto oltre la forma della base; il peso della base e le sue dimensioni sono state studiate per ottenere una buona stabilità, raccomandiamo tuttavia a coloro che utilizzeranno la scultura come tavolino di prestare attenzione a non appoggiare oggetti troppo pesanti sull'estremità del piano oltre il perimetro della base per evitarne il ribaltamento

5 the surfaces of the products in DuPont™ Corian® are hand polished following a long manual process in various different steps. The sufaces becomes this way delicate and should be treated with care to avoid scratches.
5 le superfici dei prodotti in DuPont™ Corian®sono lucidate a mano con un lungo processo di lavorazione in vari passaggi; le superfici così trattate sono però piuttosto delicate e vanno trattate con cura per evitare graffiature.

6 avoid seating on the table/sculpture in DuPont™ Corian®and in general on any table of the collections
6 evitare di sedersi sui tavolini/scultura in DuPont™ Corian® ed in generale ci raccomandiamo di non sedersi sui tavolini della collezione

DuPont™ and Corian® are a trademark and a registered trademark of E. I. du Pont de Nemours and Company or its affiliates.
DuPont™ e Corian® sono un marchio commerciale e un marchio commerciale registrato di E. I. du Pont de Nemours and Company o di sue società affiliate.